La differenza in modo chiaro tra transgender e transessuale:

Transgender

• Termine ombrello che indica tutte le persone la cui identità di genere non corrisponde al sesso assegnato alla nascita.
• Include molte esperienze diverse: chi si identifica come uomo, donna, non binario, genderqueer, ecc.
• Non implica necessariamente un percorso medico o chirurgico: essere transgender riguarda l’identità, non ciò che si fa col proprio corpo.

Transessuale

• Termine più specifico e oggi meno usato (alcuni lo trovano datato o riduttivo).
• Si riferisce a chi, oltre a identificarsi in un genere diverso da quello assegnato alla nascita, intraprende o ha intrapreso un percorso medico/chirurgico (es. terapie ormonali, interventi chirurgici) per modificare il proprio corpo e allinearlo al genere sentito.

---

🔑 In breve:

• Transgender = identità di genere (concetto ampio).
• Transessuale = percorso medico/chirurgico (concetto più ristretto, legato al corpo).

Vuoi che ti faccia anche uno schema a confronto come per l’altra risposta, così hai tutto più visivo?