Riassunto dei risultati principali (documenti / edizioni dove compaiono atti rilevanti)

1. Codice diplomatico salernitano (ed. C. Carucci) — raccolta fondamentale di diplomi e pergamene salernitane del XIII secolo.
   • In più lavori moderni e nella bibliografia sul territorio si cita il Codice diplomatico salernitano (CDS, Carucci) come edizione che contiene documenti utili su Olevano (Castrum Olibani), sul casale del Tusciano e su atti in cui compare Ermanno o i custodi teutonici del castello. Le citazioni a pagine specifiche (es. CDS I, pp. 172; 242) ricorrono nella bibliografia locale e negli studi archeologici su Olevano. (Scribd)
2. Riferimento a un atto del 1217 (cancelleria di Federico II da Ulma)
   • Studi sulle curtis della Piana del Sele riportano che nel 1217 la cancelleria imperiale (da Ulma), su istanza di Ermanno di Salza, confermò concessioni demaniali fatte all’Ordine teutonico nel “casale Tusciano” (cioè l’area della Piana del Sele, pertinenze che ricomprendono anche aree prossime a Capaccio/Battipaglia). Questo atto è edito o ricordato nelle raccolte diplomatiche (CDS/edizioni collegate). (Academia)
3. Documentazione e studi su Olevano (Castrum Olibani)
   • L’esistenza di fonti (e loro edizioni) che testimoniano la presenza e la custodia del castello di Olevano da parte dei Teutonici dopo la morte di Ermanno è discussa in studi archeologici e storici: si menziona che il castello rimase in custodia dei frati/valvassori teutonici fino al 1255 (cfr. riferimenti a CDS I, p.242 e studi sul Castrum Olibani). Anche progetti moderni di scavo/valorizzazione citano edizioni e frammenti documentari. (Academia)
4. Raccolte e regesti imperiali / diplomatica
   • Le grandi raccolte di atti imperiali/papali che contengono diplomi e concessioni (es. Tabulae, Huillard-Brémolle — Historia diplomatica Friderici II, edizioni moderne dei diplomi federiciani, e le edizioni del Codex Diplomaticus Cavensis) sono indicate come i luoghi dove si trovano le edizioni (regesti o testi) dei diplomi che l’imperatore e/o il Gran Maestro facilitarono (per es. diplomi emessi ad Acri nel 1229 su istanza di Ermanno). (Treccani)
5. Archivi locali dove cercare le pergamene originali
   • Archivio di Stato di Salerno (sezione locale), Archivio Arcivescovile di Salerno, Archivio di Stato di Napoli (fascicoli della cancelleria), e Archivio Apostolico Vaticano (per conferme papali) sono gli istituti che conservano le pergamene o i registri da cui le edizioni (CDS, Codex Cavensis, ecc.) hanno tratto i testi. Molti studi moderni rimandano a questi fondi. (Archivio di Stato di Salerno)

---

Cosa ho trovato di preciso (e dove lo trovi)

• Citazioni e riferimenti precisi a documenti su Olevano / Castrum Olibani e alla presenza di frati/custodi teutonici sono riportati in studi e resoconti archeologici che rimandano a CDS I, p.172 e CDS I, p.242 (ed. Carucci). Queste citazioni ricorrono in più pubblicazioni sul territorio e negli atti delle campagne di scavo. (Scribd)
• Atto/Decisione del 1217: la cancelleria federiciana da Ulma, su istanza di Ermanno di Salza, avrebbe confermato concessioni nel “casale Tusciano” (ovvero beni nella Piana del Sele — ambito che coinvolge Capaccio e zone vicine). Questo è riportato in studi che citano documenti editi nelle raccolte diplomatiche. (Academia)
• Edizioni in cui cercare la trascrizione testuale:
  • Codice diplomatico salernitano del secolo XIII, ed. C. Carucci (3 voll.; vol. I e indici). (repertorio fondamentale per il territorio salernitano). (Open Library)
  • Codex diplomaticus Cavensis (per atti legati all’abbazia di Cava e aree limitrofe). (Wikipedia)
  • Historia diplomatica Friderici II / regesta e raccolte imperiali (Huillard-Brémolle e moderne edizioni critiche). (ifontanaritorremaggioresi.com)

---

Conclusione rapida e raccomandazioni pratiche (cosa posso fare subito per te)

1. Se vuoi le trascrizioni testuali (o immagini/scansioni dei diplomi) posso cercare e tentare di recuperare le voci precise nel Codice diplomatico salernitano (Carucci) che citano Ermanno/Teutonici per Olevano e Capaccio (es.: cercare i nn. o le pagine intorno a CDS I, pp. 172 e 242) e poi riportarti la trascrizione o l’estratto.
   • Fammi sapere se preferisci: (A) trascrizione latina/italiana del documento; (B) immagine/scansione (quando disponibile online); (C) semplice citazione e riferimento editoriale (numero documento / pagina) da consultare in biblioteca.
2. Se preferisci l’archivio originale: posso cercare inventari online dei fondi dell’Archivio di Stato di Salerno e dell’Archivio Arcivescovile per individuare i segnamenti (fascicoli/registri) e darti i riferimenti esatti da richiedere in sala studio o via e-mail agli archivisti. Posso farlo subito e riportarti i segnamenti. (Archivio di Stato di Salerno)
3. Se vuoi un dossier finale (per es. per una pubblicazione/tesi): posso preparare ora un elenco di tutte le edizioni e gli articoli che citano i documenti (CDS, Codex Cavensis, studi archeologici su Olevano), con riferimenti bibliografici precisi e link dove presenti, più le trascrizioni disponibili. Posso cominciare subito a estrarre le voci dal CDS e dagli altri testi editi (dimmi il formato preferito: elenco semplice, PDF con note, o raccolta di trascrizioni).

---

Fonti principali che ho consultato (edizioni e studi che rimandano ai documenti originali)

• Riferimenti su Ermanno di Salza e diplomi federiciani (edizioni e studi moderni). (Treccani)
• Studi e schede su Torre Alemanna / insediamenti teutonici in Puglia (contengono bibliografia utile sulle commende e sulle conferme di beni). (Università degli Studi di Bari Aldo Moro)
• Studi e progetti su Castrum Olibani / Olevano sul Tusciano che rimandano al Codice diplomatico salernitano per i documenti rilevanti (CDS I, pp. citate). (Academia)
• Archivio di Stato di Salerno (sito istituzionale) — punto di partenza per inventari e richieste. (Archivio di Stato di Salerno)

---

Se vuoi, procedo immediatamente in uno dei due modi (fai la tua scelta e lo eseguo subito in questa stessa conversazione — non ti chiederò di aspettare):
A) Cerco e trascrivo gli articoli/documenti precisi nel Codice diplomatico salernitano che citano Ermanno e Olevano/Capaccio (ti riporto numeri di documento, testo trascritto e riferimento bibliografico).
B) Cerco gli inventari archivistici (fondi e segnamenti) dell’Archivio di Stato di Salerno / Arcivescovile / Archivio di Stato di Napoli e ti do i riferimenti per richiedere le pergamene originali.

Dimmi quale preferisci e procedo subito con la ricerca mirata e la compilazione dei riferimenti precisi.