Sì — la frase “In Illo uno unum” è effettivamente il motto scelto dal Papa Leone XIV. (Vatican News)

Ecco qualche precisazione utile:

• Il motto è tratto dall’Esposizione sul Salmo 127 di Sant’Agostino. (Vatican News)
• Il significato in italiano è “In Colui che è Uno, siamo uno” — ossia un richiamo all’unità e alla comunione in Cristo, anche radicata nel carisma agostiniano. (Agensir)
• Lo stemma papale accompagna questo motto, con simboli che riflettono l’appartenenza alla spiritualità di Sant’Agostino. (Vatican News)

Se vuoi, posso anche mostrarti il testo latino originale del Salmo o dell’Esposizione di Sant’Agostino da cui proviene.